sábado, 20 de junho de 2009

Hughes e Plath



Ser como Cristo

Tu não querias ser como Cristo. Embora o teu pai
fosse o teu Deus e não houvesse nenhum outro, tu não querias
ser como Cristo. Embora caminhasses
no amor do teu pai. Embora visses
uma estranha na tua mãe.
Que tinha ela feito por ti
a não ser afastar-te do teu pai?
Quando os seus grandes olhos encovados baixaram
a sua lua tão próxima
prometendo a terra, viste neles
o teu destino e gritaste
afasta de mim esse cálice. Não querias ser
como Cristo. Querias estar
com o teu pai
onde quer que ele estivesse. E o teu corpo
impediu essa passagem. E a tua família,
que era a tua própria carne e sangue,
carregou-o ainda mais. E um deus
que não fosse o teu pai
era um deus falso. Mas tu não querias
ser como Cristo.

- Ted Hughes, Cartas de Aniversário